1.Overture for EXILE PERFECT YEAR


2.Choo Choo TRAIN

作词:Arisu Sato
作曲:Keizo Nakanishi

Fun Fun We hit the step step
同じ风の中 We know We love Oh
Heat Heat (The) beat's like a skip skip
ときめきを运ぶよ Choo Choo TRAIN

まだ知らない Zone
めざすよ tonight
リアルな时が止まる edge of time
谁も cry or smile
昨日 I forget
脱ぎ舍てて 自由になる good trip

月明かりに freak
诱えば my bro.
みんな卷きこみ急ぐ edge of time
胸に Who's that guy
届く I don't care
merry sympathy
一つになる just now

Fun Fun We hit the step step
So don't keep yourself to yourself We know We love Oh
Heat Heat (The) beat's like a skip skip
To the paradise Take me please Oh Choo Choo TRAIN

变わりそうな scene
追いかけ one night
出かけようこのドアに Say good-bye
ビルの up side down
森を round and round
拔け出して 始めるのさ good trip

Fun Fun We hit the step step
肩を抱き合えば We know We love Oh
Heat Heat (The) beat's like a skip skip
驱け出して跳び乘る Choo Choo TRAIN

Fun Fun We hit the step step
同じ风の中 We know We love Oh
Heat Heat (The) beat's like a skip skip
ときめきを运ぶよ Choo Choo TRAIN

Fun Fun We hit the step step
肩を抱き合えば We know We love Oh
Heat Heat (The) beat's like a skip skip
驱け出して跳び乘る Choo Choo TRAIN


3.Fly Away

作词:SASA
作曲:SASA

手に入れた虹の切符
君と今 旅行(たび)に出るよ
握る手を离さないで
笑颜だけ抱えながら飞び立つ

※Fly away 翼广げ 鸟のように
高く高く高く舞い上がれ
几千の夜を越え 广い空へ
心を解き放て※

悲しみは分け合えるよ
喜びは倍になるよ
君にただ出逢うために
斗った日々は彼方 消え去る

Fly away 翼广げ 鼓动胸に
强く强く强く羽ばたいて
未来は风まかせ 爱の空へ
心の向くままに

梦见てた约束の场所
二人ならたどり着けるだろう

(※くり返し)


4.Together

作词:EXILE・Kenn Kato
作曲:Kazuhiro Hara

きっとShinin' days どこまでも
君と步いていけたら
いつの日か そう、かならず
たどり着けるから

抱きしめてするKissだとか
交わすコトバが足りない
そんなこともこれから
あるのかもしれない

けれど素颜でそばにいて
支えあえたら いつしか
君なしではいれない
ぼくがそこにいるよ

きっとShinin' days どこまでも
君と步いていけたら
Now and forever このすべてで
守り续けるさ
守り续けるさ

ほんの小さなすれ违い
わかりあえない…ほんとに?
そんな时は自分から
近づいてみるのさ

ただそれだけで 气づいたり
许せたりする、嘘じゃない
キミとぼくの间もおなじなんだと思う

きっとShinin' days そう强く
信じ续けていけたら
Not so far away どんな时も
越えていけるから

越えていけるから…

どうにもならないことで
泣いたりする日もある
Yes! でも二人でいれば

きっとShinin' days 雨上がり
空を见上げる瞳に
Not so far away 届きそうな
虹が架かるから

きっとShinin' days どこまでも
キミと步いていけたら
いつの日か そう、必ず
たどり着けるから
たどり着けるから


5.Carry On

作词:SHUN
作曲:Kazuhiro Hara

Carry On 全て ありのままを受け止めて!
Carry On 君らしく 生きてゆこう!

见上げた空には 失くしちゃいけない梦がある
どうにもならずに 投げ出す日々があっても…。
“君ならできるさ!”简单に谁かは言うけど
“自分ならできる!”といつも乘り越えて来た。

そうさ!あの日决めた旅立ちは
いつも辉く未来(あした)が 待っている

Carry On いつか 变わってしまったとしても
“自分だ!”と 强く胸に 云い闻かせてゆこう
Carry On 全て この手の中 诘め迂んで
かけ拔けて 迷わずに 失くさずに
らしく进もう!

见下ろす 足元 少し污れてきた靴
必死に走って いくつも守ってる
空回りしてる 自分が小さくみえた
“それでも负けない!”“心”に决めて生きる

きっと 君の决めた道程が
いつか辉く未来(あした)を 照らしてる!

Carry On いつか その“梦”が叶うまで
君の胸 闭ざさないで いつもOpenでいて!
Carry On 远く 果てしなく续く空
雨の日も どんな日も “梦”だけは 舍てちゃいけない!

Carry On いつか 变わってしまったとしても
“自分だ!”と 强く胸に 云い闻かせてゆこう
Carry On 远く 果てしなく续く空
雨の日も どんな日も “梦”だけは 舍てちゃいけない!


6.real world

作词:Kenn Kato
作曲:Hiroo Yamaguchi

大空に羽ばたいた
あの日の泪 そしてあの笑颜
情热(ちから)に换えて
だから、ここにいる

谁が见たって
分(ぶ)があるとはいえない、
そんな状况もあるけど
当然のことさ
はじめから觉悟してた
决していいわけはできない

结果(こたえ)を出さなけりゃ
そこでなにもかも终わる
现实の世界に そこまでしてなぜ求める?

果てしないこの梦が
描く奇迹を届けたいから
その心に、必ず
大空に羽ばたいた
あの日の泪 そしてあの笑颜
情热(ちから)に换えて
だから、ここにいる

越えるべきは
他の谁でもない自分
见失うこともあるけど
そんな时は、
そっと振り返るんだ
前ばかり见てちゃいけない

弱气なぼくたちを
ここまで运んでくれた 几千もの瞳
いまさら逃げたりできない

果てしないこの梦が
キミとぼくらをつないでるから
この心に响くよ
いつまでも、どこまでも走り续けて…
キミのその声で
この瞬间を越えてゆけるから

静かに目を闭じて
生きる鼓动确かめて
自分を信じたら
次への扉を开けるんだ

果てしないこの梦が
描く奇迹を届けたいから
その心に、必ず
いつまでも、どこまでも走り续けて…
キミのその声を刻みつけて
この瞬间を越えてゆく


7.HERO

作词:SHUN
作曲:原一博

优しさに触れる事で 素直になれたらいいね。
泣いたり 笑ったり 全てが“今”始まる。
变わらないモノを いつも探し续け步いて行く
仆等はいつまでも キミの胸に居るから…。

さぁ两手广げて 空にかざそう
失くしたモノを 取り戻せたら
愿いは必ず叶うはずさ!
いつかは必ず笑えるはずさ!

大切な事はいつも当たり前の中にある。
つまらない每日を 笑って乘りこえてゆこう。

吹きつける强い风に キミが飞ばされないように
しっかりその腕を 仆が掴んであげる。
伤つく事と引きかえに ボク等は强さに变える
何にも怖くない キミは一人じゃないさ…。

さぁ泪をふいて ここへおいでよ
まぶしい明日へ 走り出そうよ
愿いは必ず届くはずさ!
いつかは必ず笑えるはずさ!!

谁もがいつかは皆 大人になってゆくけど
いつでも、いつまでも 笑って过ごせればいい…。

さぁ两手广げて 空にかざそう
失くしたモノを 取り戻せたら
愿いは必ず叶うはずさ!
いつかは必ず笑えるはずさ!

ためらう气持ちに何故か
心细くもなるけれど
爱する事から 瞳をそらさないで…
キミは一人じゃない!


8.EXIT

作词:秋元康
作曲:原一博

谁にも目指しているゴールがある
初めて会う 新しい自分

You'll find the exit. 恼んでも…
You'll find your true love. つらくても…
You'll find the exit. あきらめない…
You'll find a big dream. いつの日か…

人の群れに流されてる
だれもかれも同じ颜で
今いる场所さえわからなくなる

そっと 瞳闭じてみれば
きっと 风を感じるだろう
今日から明日へ流れてる时间(とき)

もしも 君が道を见失ったら
风のEXIT 探せば…ほら

谁にも目指しているゴールがある
古い地图は役に立たないのさ
孤独の向こう侧で待っているんだ
初めて会う 新しい自分

You'll find the exit. あきらめない…
You'll find a big dream. いつの日か…

迷い迂んだ爱のない街
风は どこへ吹くのだろう
未来は必ずそばで眠る

もしも 君が悲しみに遭ったら
风のEXIT 探せば…ほら

谁にも向かってる行き先がある
知らず知らずに 步き出してるのさ
いつでもどこにいてもリセットできる
耳を澄ませば 自分の声がする

谁にも目指しているゴールがある
古い地图は役に立たないのさ
孤独の向こう侧で待っているんだ
初めて会う 新しい自分

You'll find the exit. 恼んでも…
You'll find your true love. つらくても…
You'll find the exit. あきらめない…
You'll find a big dream. いつの日か…


9.Everything

作词:ATSUSHI
作曲:h-wonder

眩しすぎる 太阳の下
明日へと续くこの道
新しいステージ目指すよ

驱け拔けた日々の中で
仆たちが见つけたものは
お金じゃ买えない气持ちと绊だけ

远回りしてもいい 近道しても结局
最后には大丈夫 大事なもの见えるよ

今新しいドアを开けて
また一步步き出すよ
いつになっても恼みは消えないけど
生きてることで すべてはOKさ!

青すぎる 空と海に
未来への爱を感じる
ありのまま素直になっていく

过ぎていく 日々の中で
仆たちが手にしたものは
心の中の优しさと强さだけ

悲しいことがあっても 苦しくたって结局
最后にはたどりつく 目指してた场所へと

今新しいドアを开けて
また少し 强くなるよ
予定どおりにいかない每日でも
生きてるだけで 君は宝物さ

今新しいドアを开けて
また一步步き出すよ
いつになっても恼みは消えないけど
生きてることで すべてはOKさ!

今新しいドアを开けて
また少し 强くなるよ
予定どおりにいかない每日でも
生きてるだけで 君は宝物さ


10.WON'T BE LONG feat. NEVER LAND

作词:Bro.KORN
作曲:Bro.KORN

OLY OLY OLY OH! YELY YELY YELY YEAH!!
THE UP-TOWN TOKIO, SLAMIN' NIGHT!!

たりない头なら、知惠を盗みゃいい
ちょうじり合わすなら、うそも必要さ

WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
もうすぐさ、とどくまで
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
おまえのためにすべて

いつのまにか觉えた (DA) SMOKIN' DAY
もう忘れはしない、爱が TRIP しても

WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
もうすぐさ、とどくまで
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
おまえのためにすべて

耻もかいてきた たどりつくために
でも、そばにはおまえがいる何もこわくない

いつのまにかみつけた (DA) SUN SHINE DAY
もうなくしはしない、心が CRUSH しても

WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
もうすぐさ、笑えるのは
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
おまえのためにすべて

この街にマジに胜负しかけ 明け方までハデに游べ
经验重ね雨あられ かまれもまれている中で
お前の为捧げよう そして生きていく方向定めよう
たまにゃ见失いそうになりそう?
でも信じて进もう Hey Yo!

ニューヨーク 东京 都会の摩天楼
ここでは谁もが梦を见るよ 胜ち上がる为にGang star sit
Make money Get money 踊れパーレー
烟にまかれた奴から消え また缲り返されるシーソーゲーム
爱する人を守るために Say oly oly oh~

WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
もうすぐさ、とどくまで
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
おまえのためにすべて

WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
もうすぐさ、笑えるのは
WON'T BE LONG, WON'T BE LONG
おまえのためにすべて

OLY OLY OLY OH! YELY YELY YELY YEAH!!
THE UP-TOWN TOKIO,SLAMIN' NIGHT!!


11.SUMMER TIME LOVE

作词:EXILE
作曲:EXILE

雨もやがてやんで
胸骚ぐ七月
今年の夏こそは
最高に乐しむ

きっと运命で仆らは结ばれるよね
ずっと探してた素敌な出会いだよ

君と过ごす夏は倍以上アツイ! FEEL MY HEART
终わらない灼热
永远のリズム感じて
MY SOUL

あと少したてば
君と过ごせるかな
胸が踊る季节
烧けた肌 眩しい

もっとそばにきて
寄り添う肩が触れ合う
そっと手を握ったら
恋が弹けるよ

息ができないほど
君が恋しくてFEEL MY HEART
明日も明后日も
一绪にいれたらいいのに
ずっと…

秋が来ても
君がいなきゃ
切ない思い出になってしまう
一秒も无驮にはできない

君と过ごす夏は倍以上アツイ! FEEL MY HEART
终わらない灼热
永远のリズム感じて
MY SOUL

息ができないほど
君が恋しくてFEEL MY HEART
明日も明后日も
一绪にいれたらいいのに
ずっと…


12.时の描片~トキノカケラ~

作词:Daisuke“DAIS”Miyachi
作曲:Daisuke“DAIS”Miyachi

泪で途切れた隙间 微笑みで埋めながら
阳は沈みまた升る ページを卷るように
名もない路の彼方に“答えなんてあるのかな?”
步き续けるone way road 系いだ时の描片(かけら)を

雨上がりのshinin' day あてもなく步こう
磨り减ったシューズは 地图も知らない 明日(あす)への道标

破り舍てた写真のように 思い出は消せないから
恼んだり 伤ついたりしても 笑い飞ばしてしまおう!

泪で途切れた隙间 微笑みで埋めながら
阳は沈みまた升る ページを卷るように
名もない路の彼方に“答えなんてあるのかな?”
步き续けるone way road 系いだ时の描片(かけら)を

云を流す风が 明日を运んでくる
颊をつたう雫も いつの日にか 小さな花になる

明け方の空を枕に 梦を语り续けよう
不器用な生き方でもいいさ 好きになれるよ alright !

道端に咲く花を そよぐ风が摇らしてる
季节がまた巡り来る 气付けばすぐ傍に
干いた空の彼方へ“この声は届くかな?”
答えなんか要らない それでも描く未来图

泪で途切れた隙间 微笑みで埋めながら
阳は沈みまた升る ページを卷るように
名もない路の彼方に“答えなんてあるのかな?”
步き续けるone way road それでも I will be alright !

道端に咲く花を そよぐ风が摇らしてる
季节がまた巡り来る 气付けばすぐ傍に
干いた空の彼方へ“この声は届くかな?”
答えなんか要らない 踏みしめる时の描片(かけら)を


13.I Believe

作词:TAKAHIRO
作曲:MASAAKI ASANO

君のもとへ 飞んでいきたい
いつも侧で 感じていたい
瞳闭じて 君を映し出す

あの日邻で见た 君の乐しそうな横颜を
ふと思い出す度に 仆は何故か急に切ないよ

きっといつかは 届いて欲しい この气持ち

今すぐに 抱きしめて 君だけを见ていたい
止まった时间を取り戻すように…
君と见た 景色は 何にも变えられない
いつでも 想っているから

气付かないふりして いつも 高鸣る胸 抑えてた
耳に残る君の 声が 悔しいほど爱しくて

もう隐せない 素直に言える 心から

今だけは寄り添って 君だけを感じたい
系いだ その手を 离さないように…
君がいる 季节は 何よりも辉いて
优しく 包んでくれるから

なんとなく目が合って
照れ笑いする君の姿
ずっと爱し续ける
仆を信じて

伝えたい想いが 言叶にならなくて
弱きな自分に负けそうになるけど
何气ない 笑颜に 勇气をもらえたから
いつでも 侧にいてほしいよ

今すぐに 抱きしめて 君だけを见ていたい
止まった时间を取り戻すように…
君と见た 景色は 何にも变えられない
いつでも 想っているから

君のもとへ 飞んでいきたい
いつも侧で 感じていたい
瞳闭じて 君を映し出す

君のもとへ 飞んでいきたい
いつも侧で 感じていたい
瞳闭じて 君を映し出す


14.Pure

作词:ATSUSHI
作曲:Hitoshi Harukawa

驱け出した仆の腕をつかむ君の目が
素直と淋しさ混じり合っていた

过去をくやむようなことはしたくないよ
君の气持ち いつもそばで
感じてたいと思った

仆らは今を越えて 未来へと向かってく
10年后何をしてるだろう
あきらめた过去も场所も きっとそこに君がいて
たどるべき道を步いてると 信じてる

季节の终わりにまた一つ何かを越える
无限に广がる 心の中のキャンパス

いつもこの幸せを 感じられるように
Pureな气持ち ずっと胸に
持ち续けるから

君が见つめる先が 希望に满ちていてほしい
その中に きっと仆もいて
少しでも幸せを感じたら きっとそれでいい
そして君の目が素直だけで 溢れてる

本当はずっと 君が好きだった
いつかは伝える 日が来ると
思ってた 君に…

このままずっとずっと 素直に生きていきたい
そのそばに きっと君がいて
一绪に幸せを感じたら きっとそれでいい
仆はいつだって Pureな气持ち 忘れない…


15.You're my sunshine

作词:TAKAHIRO
作曲:Kazuhiro Hara

高く远い场所に いつかたどり着けるさ
一步ずつ步いていく 确かなもの 握りしめて

胸に今も响く まっすぐな君の言叶
ずっと忘れないように 终わらない明日(あす)へ

气付いてほしい 二人の梦が
すぐに光に包まれる
君が仆の太阳だから きっとずっと永远に

急に降り出す雨 君の泪をごまかす
やがて优しい光が 君の全て 照らすように

形あるものだけに 惑わされたりもする
きっと真实は君の 心の中にある

守ってあげる どんなときでも
君が信じる この世界
嘘じゃないよ 奇迹を起こす きっとずっと永远に

Everything's gonna be alright
Say, it's gonna be alright
Everything's gonna be alright

气付いてほしい 二人の梦が
すぐに光に包まれる
君が仆の太阳だから きっとずっと永远に
守ってあげる どんなときでも
君が信じる この世界
嘘じゃないよ 奇迹を起こす きっとずっと永远に

Say, sun shinning bright
You're my sun shinning bright
In the sky so high


16.银河铁道999

作词:Keisuke Yamakawa and Yoko Narahashi・VERBAL
作曲:Yukihide Takekawa

さあ行くんだ その颜を上げて
新しい风に 心を洗おう
古い梦は 置いて行くがいい
ふたたび始まるドラマのために
あの人はもう 思い出だけど
君を远くで 见つめてる

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

そうさ君は 气づいてしまった
やすらぎよりも 素晴らしいものに
地平线に 消える瞳には
いつしかまぶしい 男の光
あの人の目が うなづいていたよ
别れも 爱のひとつだと

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

EXPRESS THREE NINE
trains planes electrify
can't fake the ways that I
FEEL so REAL I can't DENY
Ah-I'm... NO FOOL, don't be CRUEL
This WHAT we DO, when WE in the ROOM
プロメシューム目がけてアンドロメダにZOOM
Ra-Ra-RAISE that level of BOOM!
そしたら一面、异次元、ディスタンス
のあるとこまで TAKE you THERE...
hands in the AIR like yall don't CARE...
Feel so RIGHT can't be WRONG
结局 HUMAN AFTER ALL

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars...